In memoriam. Miguel León-Portilla
In memoriam
(1926-2019. Ciudad de México).
La voz de Miguel León-Portilla, es la voz de México-Tenochtitlan.
“Revelación y asombro para los europeos de los siglos XVI y XVII fueron las crónicas, noticias y relaciones de los descubridores y conquistadores del Nuevo Mundo”
(La visión de los vencidos. Introducción. 1959).
Las relaciones indígenas de la Conquista que dejó para siempre la escritura de Miguel León Portilla, revelan la voz de un gran historiador, que al estilo de los más viejos cronistas, supo cultivar y engrandecer las raíces del México prehispánico. Gracias a los trabajos de León-Portilla podemos entrar al mundo de los oprimidos, de los vencidos, de ese Tenochtitlan que quedó devastado para siempre en la CDMX. Pero no sólo supo describir a detalle las lenguas originarias de los pueblos anteriores a la conquista, sino también como un gran historiador y nahuatlata. Supo conservar a la manera de un acervo cultural y lingüístico, las palabras, frases, poesías y pensamientos de los pueblos que nos precedieron en la poesía y en la palabra:
Puede decirse que gracias a los muchos trabajos de Miguel León-Portilla podemos hoy en día conocer la filosofía indígena, pensamiento y cosmovisión, así como lo mucho que también se perdió de la cultura ancestral. Las luchas intestinas que se dieron en la Conquista quedaron plasmadas a la manera de la crónica histórica y los cantares de gesta, debemos así a este gran humanista y nahuatlata, mucha de nuestra historia, raíces, memoria e identidad de pueblo mexicano.
La poesía náhuatl llena de flores y cantos nos impregna de una filosofía natural, de reflexión y al mismo tiempo de sencillez vestida por la metáfora y los paralelismos retóricos del imaginario que nos acercó nuestro gran patriarca literario: Don Miguel León Portilla, de quien se destaca sobre todo su bondad y gran amor al conocimiento y a las humanidades que siempre y hasta el último de sus días nos supo acercar.
Entre sus libros afamados puedes encontrar en la Biblioteca los siguientes títulos:
La visión de los vencidos.
Animales del Nuevo Mundo náhuatl
Tiempo y realidad en el pensamiento maya
Quince poetas del mundo náhuatl
El reverso de la Conquista
Literaturas de Mesoamérica
Nezahualcóyotl: poesía y pensamiento
Los antiguos mexicanos
Emiliano Zapata: los manifiestos en náhuatl
La filosofía náhuatl
Aztecas-Mexicas
La tinta negra y roja. Antología de poesía náhuatl
Unidad de Expresión Escrita y Biblioteca
Lourdes Aguilar Salas